¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀÎ ¸Þ´º·Î ¹Ù·Î°¡±â
º»¹®À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â

±³À°

KIM KOO
MUSEUM & LIBRARY

¹é¹üÀÏÁö µ¶¼­°¨»ó¹®¾²±â´ëȸ

Ȩ > ±³À° > ¹é¹üÀÏÁö µ¶¼­°¨»ó¹®¾²±â´ëȸ



¼ö»óÀÛ ¼Ò°³

¼ö»óÀÛ ¼Ò°³ »ó¼¼³»¿ë
Á¦¸ñ ¹é¹üÀÏÁö µ¶¼­°¨»ó¹®
ÀÛ¼ºÀÚ ¹ÚÀ¯Áø(¸í´ö¿©°í) °³ÃÖÀÏ 2015-10-15 Á¶È¸ 1861

¹é¹üÀÏÁö µ¶¼­°¨»ó¹®

 

 

¸í´ö¿©ÀÚ°íµîÇб³ 1Çгâ 6¹Ý 16¹ø ¹ÚÀ¯Áø

 

  ¿ì¸®³ª¶ó ¿ª»ç¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ÀÌ µÎ²¨¿î Ã¥À» ÆîÃ帱â¶óµµ ÇßÀ»±î? Çѱ¹»ç¿¡ ´ëÇØ Èï¹Ì°¡ »ý°å°í ¿ÃÇØ º½ ¼­´ë¹® Çü¹«¼Ò¿Í Áß3 °Ü¿ï¹æÇÐ ¶§ »óÇØ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ û»çµµ Á÷Á¢ ¹æ¹®Çß´ø ±î´ß¿¡, ±×¸®°í ´ç¿¬È÷ ¹é¹ü ±è±¸ ¼±»ýÀÇ Àú¼­ÀÎ ÀÌÀ¯·Î, ¿ì¸® ¹ÎÁ·»ç¿¡ ±æÀÌ ³²À¸½Ç ¼±»ýÀÇ ¡®¹é¹üÀÏÁö¡¯¸¦ Æñ´Ù.

  ù ºÎºÐºÎÅÍ ½Ã¼±À» ´Ù¸¥ °÷¿¡ µÑ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±è±¸ ¼±»ýÀÇ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀÌ ºñÃçÁ³´Ù. ±³°ú¼­¿¡¼­ º» ´Ü´ÜÇÏ°í, °­ÇÏ°í, °ß°íÇϽŠ¸ð½ÀÀÇ ±è±¸ ¼±»ýÀ¸·Î¸¸ ±â¾ïµÇ°í ÀÖ¾ú´ø ±î´ßÀϱî? ¼±»ýµµ ÇÑ °¡Á¤ÀÇ ¾Æ¹öÁö¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀØ°í ÀÖ¾ú´Ù. Èʳ¯ ÀڽĵéÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÀÌ°ÍÀ» ÀÛ¼ºÇϽŠ°Í¿¡¼­ ¡®±è±¸¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¾Æ¹öÁö¡¯ÀÇ ¸¶À½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç ±×°¡ ¾î¸° ½ÃÀý, °³¿ï¿¡ ¹°°¨À» Ç®¾î¼­ Àå³­À» Ä¡´Ù°¡ ¾î¸Ó´Ï²² ¾ß´Ü¸Â¾Ò´Ù´Â À̾߱⿡¼­´Â ¡®¼±»ýµµ ¾î·ÈÀ» ¶© ¿©´À ¾î¸° ³²ÀÚ¾ÆÀÌ¿Í °°Àº À¯³â½ÃÀýÀ» º¸³Â±¸³ª¡¯ ÇÏ´Â »ý°¢µµ µé¸é¼­ Ä£±ÙÇÑ ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù.

  ÇÏÁö¸¸ Á¡Á¡ ¼ºÀåÇϸ鼭 ´«ºÎ½Ã°Ô ¹ßÀüÇÑ ±è±¸ ¼±»ýÀÇ Çб¸¿­Àº ±× ´ç½Ã¿¡ ¼±»ýÀÌ Áö±ÝÀÇ ³ªº¸´Ù ¾î·ÈÀ» °ÍÀ̱⿡ ³ª¸¦ ºÎ²ô·´°Ô Çϱ⵵ Çß´Ù. ¾î¸° ±èâ¼ö ³ªÀÌ °íÀÛ ¿­µÎ »ì¿¡ »õº®¿¡ ÀÏÂï ÀϾ ¼±»ý´Ô ¹æÀ¸·Î °¡¼­ ±× ´©±¸º¸´Ùµµ ¸ÕÀú ¹è¿ì¸ç, ¹ä±×¸© ¸ÁŸ¦ ¸Þ°í ¸Ö¸®¼­ ¿À´Â µ¿¹«µéÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ¾ú´Ù. ±× ¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª ¼±»ý¸¸Å­ Çо÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤°ú ¿­Á¤À» °¡µæ Áö´Ñ ÇлýÀ» ã¾Æº¸±ä ¾î·Á¿ï °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç, ¸Õ Èʳ¯ ±è±¸ ¼±»ýÀÌ Ä¡ÇÏÆ÷ »ç°ÇÀ¸·Î ÀÎõ¿Á¿¡ ¼ö°¨µÇ¼ÌÀ» ´ç½Ã¿¡´Â ½Å¹®¿¡ ¡®±èâ¼ö°¡ ÀÎõ¿Á¿¡ µé¾î¿Â ´ÙÀ½ºÎÅÍ °¨¿ÁÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çб³´Ù¡¯¶ó´Â ±â»ç¸¦ º¸°í ¼±»ýÀÇ Çб¸¿­°ú ±³À°¿­¿¡ ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ±×·± ºÐÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ °è¼Ì´Ù´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÀÚ¶û½º·¯¿ü´Ù. ¾Æħ¿¡ µµ¸¦ ±ú¿ìÄ¡¸é Àú³á¿¡ Á׾ ÁÁ´Ù´Â ½ÉÁ¤À¸·Î Ã¥À» Žµ¶Çß´Ù´Â ±è±¸ ¼±»ýÀÇ ¿­Á¤À» ³ªµµ ´à¾Æ °¥ ¼ö ÀÖÀ»±î?

  °­Á¦ ÇÕº´À» ÀüÈÄÇؼ­´Â µè°í ¹è¿î Àû ¾ø´Â ºÒ½ÖÇÑ ³ó¹Îµé°ú Èû¾ø´Â È£¶ûÀÌ °°¾Ò´ø ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ½Å¹Îȸ È°µ¿À» Çϸç, Àå±³¸¦ ¾ç¼ºÇØ ±¤º¹ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Å°·Á°í ¹«°üÇб³ â¼³À» °áÀÇÇßÀ» ¶§´Â ¡®Áö±Ý °ú¿¬ ÀÌ ºÐ¸¸ ÇÑ ¸®´õ°¡ ÀÖÀ»±î?¡¯¶ó´Â »ý°¢±îÁö µé°Ô Çß´Ù. ±×´Â ¾î¶² ¸®´õ¿´À»±î? Àû¾îµµ ¿ÀÁ÷ ¡®³ª¡¯ °¡ ¾Æ´Ñ ¡®¿ì¸®¡¯, ¡®¿ì¸® ±¹¹Î¡¯À» À§ÇØ ¸ðµç °É ½ñ¾Æ º×´ø Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î?

  ¼±»ýÀÌ °í¹®À» ´çÇÏ´Â Àå¸éÀÌ Àû³ª¶óÇÏ°Ô ¹¦»ç µÉ ¶§´Â Àý·Î ´«À» Áú²ö °¨°Ô µÇ¾ú´Ù. õÀå¿¡ ¸Å´Þ°í ¸ùµÕÀÌ·Î ¶§¸®´Â µî µå¶ó¸¶³ª ¿µÈ­¿¡¼­³ª º¸´ø Àå¸éÀÌ ³ª¿À¸é Á¤¸» ½ÇÁ¦·Î ±×·± ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú±¸³ª ÇÏ¸ç ´Ù½Ã ÀνÄÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀϺ»¾î·Î ¡®ÀÌ ¼è°¡ ½Ä¾úÀ¸´Ï ´Ù½Ã ´Þ±Å¿À¶ó¡¯ ´ø ±¸¸¦ ¾Ï¼ÛÇÒ Á¤µµ¿´´Ù°í ÇÏ´Ï °í¹®ÀÇ Á¤µµ´Â ±»ÀÌ µèÁö ¾Ê¾Æµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± ½É¸®Àû, À°Ã¼Àû °íÅë ¼Ó¿¡¼­µµ ºÒ±¼ÀÇ ÅõÁö¿Í ÂüµÈ ¿ë±â¸¦ °¡Áö°í ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ¿Â¸ö ¹ÙÃÆÀ» ºÐµé²² °¨»çÇß°í ¶Ç °¨»çÇÏ´Ù. ³ª¶ó´Â ¸ÁÇßÁö¸¸ ÀιÎÀº ¸ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ±×ÀÇ »ý°¢¿¡¼­, ¡®³ªÀÇ »ý¸íÀº »©¾ÑÀ» ¼ö ÀÖ°Å´Ï¿Í ³ªÀÇ Á¤½ÅÀº »©¾ÑÁö ¸øÇϸ®¶ó¡¯´Â ¼±»ýÀÇ ¸»¾¸¿¡¼­, ±¤º¹ÀÌ ¾ó¸¶³ª Àý½ÇÇß´ÂÁö¸¦ ±×¸®°í ±×´ëµéÀÇ ¾ó°ú Á¤½ÅÀÌ ¾î¶®´ÂÁö¸¦ »Ä¼Ó ±íÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

  °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â Àå¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ö³ðµéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¹¶¿ì¸®µ¹À̶ó ÇÑ °ÍÀ» ¿ÀÈ÷·Á ¿µ±¤ÀÌ¶ó ¿©°å´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°¿À³Ä, ³ª´Â Á׾ ¹¶¿ì¸®µ¹ Á¤½ÅÀ» Ç°°í Á×°Ú°í, »ì¾Æµµ ¹¶¿ì¸®µ¹ÀÇ Ã¥¹«¸¦ ´ÙÇϸ®¶ó¡± ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù. ´ÜÁö ºÐ³ë°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁö´Â ¶æÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÎ ±è±¸ ¼±»ýÀ̾ú´Ù. Àú ¸»¾¸ÀÌ Á¸°æ½º·¯¿ò°ú ÇÔ²² °­·ÄÈ÷ ³²¾Ò´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±×´Â Çö½Ç¿¡ ºÎµúÇû´Ù. ¹¶¿ì¸®µ¹ °¡¿îµ¥ ¼¼»ó¿¡ ¹ßÀ» ³»¹Ð¾î ¿Ö³ð¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏ¸ç ¿¬¸íÇÏ´Â ¹«¸®°¡ ³ªÅ¸³µ´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ¹¶¿ì¸®µ¹À» ÀÏ·¯ ¼±»ýÀº ¼®È¸ÁúÀÌ µé¾î ÀÖ´Â µ¹ÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù. ¼®È¸°¡ ¹°¿¡ µé¾î°¡¸é ³ì¾Æ¹ö¸®´Â °Íó·³, ¼¼»óÀ̶ó´Â ¹Ù´Ù¿¡ µé¾î°¡¸é ±»Àº ÀÇÁö°¡ ¼®È¸Ã³·³ Ç®¸°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à Àڽŵµ ¼®È¸Áú ÀÖ´Â ¹¶¿ì¸®µ¹À̶ó¸é Â÷¶ó¸® Áױ⸦ ¿øÇß´Ù. ±×·¸°Ô °­°ÇÇß´ø ¼±»ýÀ» º¸¸é¼­, ³ª´Â ¡®³»°¡ ¸¸¾à µ¶¸³¿îµ¿À» ÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀÚ¿´´Ù¸é Àú·± ºÒ±¼ÀÇ ÅõÁö¸¦ °¡Áö°í È°µ¿À» À̾°¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î?¡¯ ÇÏ°í »ý°¢Çغ¸°Ô µÇ¾ú´Ù.

  ³»¿ë Áß¿¡¼­´Â À±ºÀ±æ, À̺Àâ µî ±× ½Ã´ë¿¡ ±è±¸ ¼±»ý°ú °°Àº ¹æÇâÀÇ ±æ¿¡ ÇÔ²² ¼­°è¼Ì´ø ºÐµéÀÇ À̾߱⵵ ´Ù·ïÁ³´Ù. ƯÈ÷ À±ºÀ±æ ÀÇ»çÀÇ ÀÇ°Å Àü Àå¸éÀÌ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù. À±ºÀ±æ ÀÇ»ç´Â ÀÇ°Å Àü Àڱ⠽ð踦 ²¨³» ¼±»ý¿¡°Ô ÁÖ¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°Á¦ ½Ã°è´Â 6¿øÀ» ÁÖ°í »ê °ÍÀε¥ ¼±»ý´Ô ½Ã°è´Â 2¿øÂ¥¸®ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï±î. Á¦°Ô´Â ÇÑ ½Ã°£¹Û¿¡ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Â ¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù.¡± ÀÇ°Å Áß ¶Ç´Â ±× ÈÄ¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô µÉÁö ¾Æ´Â À±ºÀ±æ Àǻ簡 ¼±»ý¿¡°Ô Àڽſ¡°Õ ÇÑ ½Ã°£Â¥¸®ÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ È¸Á߽ðè¿Í ¹Ù²ÙÀÚ°í ÇÏ´Â ±× ¸¶À½Àº ¾î¶®°Ú´Â°¡. ±×°Íµµ ¸ðÀÚ¶ó °Å»ç¸¦ Ä¡¸£±â Àü ³²Àº µ·±îÁö ¼±»ýÀÇ ¼Õ¿¡ Áã¾îÁÖ´Â ÀÇ»çÀÇ ¸¶À½°ú ±× ¾Æ·¡ ¼û¾îÀÖ´ø °­°ÇÇÑ ÀÇÁö¸¦ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Çì¾Æ¸± ¼ö Àְڴ°¡.

  ¼­´ë¹® Çü¹«¼Ò¿Í ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ û»ç À̾߱Ⱑ ³ª¿ÔÀ» ¶§¿£ µÎ °÷À» °¬À» ¶§°¡ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ±× ¶§ º¸¾Ò´ø ¿Ö³ð °£¼öµéÀÇ È­·ÁÇÑ ¹«´Ì°¡ ±×·ÁÁø µµÀڱ⠱׸©°ú Çѱ¹ ¼öÀεéÀÇ ±úÁö°í Èë ¹¯Àº Çöó½ºÆ½ ±×¸©¡¦20¸íÀ̼­ Ãëħ ÇÒ ¶© ¹ã¿¡ ´©±º°¡ÀÇ °¥ºñ»À°¡ À¸½º·¯Áö´Â ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù´ø ±× ÇѾøÀÌ ÀÛÀº ¹æ¡¦Á¤¸» ÀÛ°í ÃʶóÇغ¸¿´´ø »óÇØÀÇ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ û»ç¡¦. ±×·± °÷¿¡¼­ ³¯¸¶´Ù ¼­·Î ¾ó±¼À» ´ëÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ Á·È÷ À§·Î°¡ µÇ¾ú´Ù´ø ±× ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­µµ ¡®¿ì¸®¡¯¸¦ À§ÇØ ¹ã³·¾øÀÌ °í¹ÎÇÏ°í Èû¾²¼ÌÀ» ±è±¸ ¼±»ý°ú µ¶¸³Åõ»ç ºÐµé²² Á¸°æÀ» Ç¥ÇÑ´Ù.

  ±è±¸ ¼±»ýÀº Ã¥À» ¾²´Â ³»³» ÀÚ½ÅÀ» ¿µ¿õÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô µå·¯³¿¿¡ µû¶ó ¡®¹é¹üÀÏÁö¡¯°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ¼­ÀüÀÌ µÇµµ·Ï Çß´Ù. À§ÀÎÀº ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¸¸µé¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¾î·ÈÀ» Àû °í´É¼± ¼±»ý¿¡°Ô µé¾ú´ø ¡°°¡Áö Àâ°í ³ª¹«¸¦ ¿À¸£´Â °ÍÀº ´ë´ÜÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸ º­¶û¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀâÀº ¼ÕÀ» ³õ´Â °ÍÀÌ °¡È÷ ÀåºÎ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡± ¶ó´Â ±¸ÀýÀ» Æò»ý È­µÎ·Î »ï°í ¿ë±â¿Í °ú´Ü¼ºÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°¸ç ±×°ÍÀ» ´ëÇÑ µ¶¸³À» À§ÇØ ¾²¼Ì´Ù.

  ¼±»ýÀÌ ²Þ²Ù¾ú´ø ³ª¶ó´Â ¾î¶² °ÍÀ̾úÀ»±î? ¡®³ªÀÇ ¼Ò¿ø¡¯¿¡¼­ ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ¡°³ª´Â ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¶ó°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. °¡Àå ºÎ°­ÇÑ ³ª¶ó°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³»°¡ ³²ÀÇ Ä§·«¿¡ °¡½¿ÀÌ ¾ÆÆÍÀ¸´Ï, ³» ³ª¶ó°¡ ³²À» ħ·«ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇѾøÀÌ °¡Áö°í ½ÍÀº °ÍÀº ³ôÀº ¹®È­ÀÇ ÈûÀÌ´Ù. ¹®È­ÀÇ ÈûÀº ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ÇູµÇ°Ô ÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡¼­ ³²¿¡°Ô ÇູÀ» Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±

  ±è±¸ ¼±»ýÀÌ »ì´ø ½ÃÀý. °¡³­, »çȸÀÇ ÃÑüÀû ¸ð¼ø°ú ÀϺ»ÀÇ ¾Ð¹Ú, ±×·³¿¡µµ ±×´Â ÂüµÈ ¿ë±â¸¦ °¡Áö°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ µµÀüÇÏ°í ½ÇÆÐÇϸ鼭 ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù¾ú´Ù. ¼±»ýÀÌ ²Þ²Û ³ª¶ó´Â ºÎ°­ÇÑ ³ª¶ó°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ³ª¶ó, ³ôÀº ¹®È­ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇÏ°í ¶ÇÇÑ ³²¿¡°Ô ÇູÀ» ÁÖ´Â ³ª¶ó¿´´Ù.

  ±× ±æ°í ±ä ¿ª»ç¸¦ °ÅÃÄ Áö±Ý »õ·Î¿î ÀÌ ½Ã´ë, 2015³â¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®µé ±×¸®°í ´ëÇѹα¹ÀÌ ÀÖ´Ù. Áö±Ý, ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼±»ýÀÌ ²Þ²ã¿Ô´ø ¹Ù·Î ±×·± ³ª¶óÀΰ¡?

  ¿ì¸®³ª¶ó, ¿ÀÁ÷ ¡®¿ì¸®¡¯¸¦ À§ÇØ Èñ»ýÇÏ°í ÂüµÈ ¿ë±â¸¦ º¸¿©ÁØ ºÐµéÀÌ Àֱ⿡ ¿ì¸®°¡ Áö±Ý ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â °ú¿¬ Àß ÇÏ°í ÀÖ´Â °É±î?

 

  ¾îµð¿¡µµ ¾²·¯ÁöÁö ¾Ê´Â ±¸½ÉÁ¡ÀÌ ÇÊ¿äÇß´ø ±× ½ÃÀý, ½Ã¸° ¹Ù¶÷ÀÌ ¼¼Â÷°Ô ºÎ´Â °Ü¿ï °°¾ÒÁö¸¸ ¾î¶°ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡µµ Èçµé¸®Áö ¾Ê¾Ò´ø, Ç×»ó Ǫ¸¥ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¼Ò³ª¹« °°¾Ò´ø ±è±¸¼±»ý´Ô²² ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»çÀÇ ¸»À» Ç¥ÇÑ´Ù.

 

 

¸ñ·Ï
ÀÌÀü±Û
¹é¹üÀÏÁö
´ÙÀ½±Û
»õ·Î¿î ¿ª»ç¸¦ ²Þ²Ù¸ç